Article posté par ΨJf.
Paru le vendredi 9 novembre 2007 à 15:17
Vu 613 fois.
L'histoire du nom
Trudonica : « Joliannes de Trudomca, nepos Roberti abbatis ».
Ce Robert était lui-même de Craenewic (432. 45), c'est-à-dire de Creenwick (dans d'Hemricourt : Crenewy), village entre Waremme et Hannut et joignant Trognée, dans d'Hemricourt (290 med.) Truwenyneez, qui est probablement notre Trudonica.
D'autre part, on lit dans Mir., I, 276 inf., an. 1124 : Walterus de Trudeneris, liber homo, praedium quod habebat in minori Avernas, in comitatu de Sleps, Iradidit... ad altare B" Laurenlii. Il n'est pas douteux que ce Walter est le même personnage que le Walterus de Trudignies ou Walterius de Trudignei, qui, par un diplôme de la même année (Mir.,III, 325 sq., en entier, 1, 574 inf., en extrait), tradidit Sto Petro et fratribus Cluniacensis Monasterii ecclesiam de Bertreis (al. Bertrees) cum... appendiliis suis in Hanud et in Puceis et in Trudenei (plus loin Trudineis) et in Evrenais.
Trudeneris est donc une mauvaise leçon et doit être corrigé en Trudeneiis,
ou Trudenicis, vu l'identité probable de ce mot avec Trudonica.
S'il y a déjà apparence, en effet, que Trudonica, considéré indépendamment des dernières formes, désigne Trognée, cette attribution peut être regardée comme certaine pour celles-ci, à raison de la proximité des endroits mentionnés
dans le contexte : Minor-Avernas est Cras-Avernas, puisque, d'après Fop-
pens, Evrenais (autre forme pour Avernas) est Avernas-le-Bauduin ; Bertreis, Bertrees ou Bertreys, Hanud ou Hanutum, désignent, comme nous l'avons
déjà dit, Bertrée et Hannut; enfin Puceis, ap. d'Hemr., 127 med., Puchey
deleis Hanut, désigne Poucet : comparez dans la 3me section PUCEIVS,
Puceu.
Dès lors il ne reste pour clore le cercle de la démonstration relativement
à Trudonica, qu'à établir le rapport de cette forme avec toutes les
autres : nous croyons qu'il se trouve dans la série suivante : Trudonicas,
Trudenicas ; Trudineis, Trudignies, ou Trudeneis, Trudegnies; Truwengneez =
Truwegneez = Tru-egneez (le w n'est intercalé que pour prévenir l'hiatus
produit par la syncope du rf), Trugnée (ap. Salbray), Trognée.
Trudonicas dérive évidemment du nom d'homme Trudo, gén. Trudonis, et signifie :
possessions de Trudon.
Ici (à l'an 1364) se terminent nos extraits des Gesta abbatum Trudonen-
sium.
Une autre source précise :
TRUDONICAS (pour » Trudonica »), TRUDENICIS ou TRUDENEIS? (pour "Trudeneris", abl.), Trudinels , Trudignles, Truwengneez, Truînée (Trognée, en ancien flamand Trudelingen, en flamand moderne Truyelingen).
Comp. le nom suivant, qui est prob. identique. Truingeies (Prob. Trognée : voy. l'art. précédent. Je ne verrais d'ailleurs d'autre nom à comparer que Trignée, dép. d'Assesse).
(books.google.com)
Sainte Raïssa
